Shanni предложила мне в этом туре Фэнни Флэгг "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"Фэнни Флэгг "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок". Мне хочется извиняться перед Shanni, но после этой книги я как никогда оказалась близка к ненависти ко всей американской литературе в целом. Я, конечно, спустила основной пар раздражения и даже, я бы сказала, бешенства, но негатив к этой книге никак не желает исчезнуть. Интереса ради почитала отзывы на книгу на ЛайвЛибе (которых, к слову, оказалось почти 600), и, серьезно, мы читали одну и ту же книгу? У меня сложилось ощущение, что прочитанные мной "Жареные помидоры..." и "Жареные подмидоры", проглоченные рецензентами ЛЛ, отличаются как небо и земля.
Эта книга не теплая, летняя, милая, оптимистичная или еще какая-нибудь с определнием со знаком "+". Она отвратительна на столько, насколько отвратительна и лицемерна штатовская идеология в общем. В чем, скажите мне, в чем вы нашли там что-то хорошее?
Эвелин? Ненавидит мужа, секс с ним, свою свкровь, собственное отражение, в свои почти 50 не знает о собственном климаксе, отвратительно воспитала своих собственных детей. Но как это по-американски: навещать со своим "любимым" мужем "любимую" свекровь, которую они на старости лет поместили в дом престарелых. Это так мило: у нас нет детдомов, но ваши любимые дети сбагривают вас доживать свою старость в дома престарелых - ведь они вас так любят и так заботятся о вас!Хочешь избавиться от депрессии, ненавистного мужа, свекрови, детей? Займись распространением Мэри Кей! Я бы посмотрела на людей, пришедших к психотерапевту и получивших вместо лечения совет занятья Орифлеймом или Эйвоном. Что за реклама? Для чего это?
Нинни Тредгуд? Старуха со словесным поносом, готовая выкладывать все о своей и чужой (вероятно потому, что эти чужие все уже давно на кладбище) прошлой жизни любому. Какое счастье, что ей попалась Эвелин со своей кучей комплексов! Так по-американски: ты думаешь, у тебя все плохо? Да брось, послушай, я тебе сейчас расскажу про тех, у кого все было намного хуже!
Иджи и Руфь? О, это настолько по-американски, что хочется взвыть! Тебя избивает муж? Да ты сама виновата! И все всё знают, но никто ничего не делает, потому что "в паре третьему не место". Девчонка-сорванец? Значит и повзрослев совершит нечто эдакое. Вуаля, она лесбиянка. +1 к карме Флэгг за толерантность. А еще, я вся такая хорошая, что в годы Великой Депрессии буду подкармливать всяких приблудышей, бомжей, отбросов общества едой, которую буду воровать с проезжающих поездов. Я Робин Гуд в юбке, любите меня!
Это так тепло и любяще, называть собственного любимого ребенка (потом мужа, отца, родственника) Культяшкой, после того как ему отрезало поездом руку. Для начала устроив похороны этой самой руки. А еще самолично отвезти сына к проститутке. Это же из любви и заботы для!
Это так по-американски орать про демократию и равенство, когда все насление Штатов до сих пор делится на цветных и белых, и первые всегда будут на низах социальной лестницы, даже если президентом стал цветной.
Дот Уимс? Последняя сплетница города, ко всему прочему "ласково, нежно и любяще" почти в каждой своей газетенке опускающая собственного мужа.
Ах, да. Еще религия. В каждой бочке затычка. По поводу и без. При всей моей атеистичности - хотелось что-нибудь сломать.
Это все отвратительно. Повествование скачет по временной линии как овца: высоко, бодро и в разные стороны. Персонажей хотелось лично уложить на кладбище. Я с трудом читала книгу: она напомнила манную кашу с комочками. Вроде каша должна быть вкусная по рецепту, но приготовлено так, что хочеться провести время, нежно обнимаясь с белым керамическим другом.
В Барсумке мне попадались книги американских авторов начала XX века, второй половины XX века и рубежа XX-XXI века. И они одинаковы. Они одинаково отталкивающи. С каждым разом я все больше убеждаюсь, что "нация", в корнях у которой преступники, убийцы, должники, сбегающие в поисках лучшей жизни крестьяне, прочий сброд и законченные маргиналы, дельцы и торгаши, не ценящая историю свою и тем более чужую, не способна произвести на свет нечто стоящее. Это все, как творчество Энди Уорхола - ужасающая пережеванная масса. В этом нет культурной ценности.
И мне крайне неловко, что каждый раз у меня получается отрицательная рецензия.